Substantivo
falta de habilidade; desaso, desastre, desastramento, inércia, inaptidão, ignorância, estabanamento, imperícia, nega, improficiência, incompetência, infelicidade, incapacidade, verdor = inexperiência, bisonhice, inconveniência, descambadela, acanho, acanhamento, inconsciência, insuficiência, inépcia, ineptidão, charlatanismo, negação, urucubaca (pop.), mão de finado, macaco em casa de louça, estroinice, estúrdia, loucura, estupidez; indiscrição (temeridade); impolítica, irreflexão; negligência; gerência infeliz, administração infeliz, governo infeliz, aplicação infeliz, direção infeliz; remendo, emenda pior que o soneto, desregramento, insucesso; cacaborrada, cacozelia, a panela de muitos cozinheiros, étourderie, gaucherie, balourderie, desatino, despropósito, incongruência, inconsideração, inconsequência, trapalhada, trapalhice, barbeiragem, desorientação, desnorteamento, desacerto, desserviço, desjeito, estouvamento, imprudência, albardeiro; tolo.
Adjetivo
inábil, inabilidoso, insciente, indigno, incapaz, canhestro, bisonho, malcorrente, imperito, inerte, mal-amanhado, desajeitado, desprendado, insuficiente, mal-azado, desjeitoso, ambiesquerdo, canhoto, gauche, maladroit, desastrado, estabanado, desazado, de vista curta, desengenhoso, inepto, novato, novel, galucho, improficiente, inexperto, inexperiente, noviço, calouro; negligente; relaxado, albardeiro, de borra, de fancaria, de mentira, ingênuo; sem trelho nem trabelho; das arábias, de água morna, de arribação, de assobio, de baixa-esteira, de estofa, de borra, de cacaracá, de carregação, de cartapácio, das dúzias, de empreitada; de marca de anzol, de meia tigela, de obra grossa, de primeira viagem; nulo, casso, estonteado, desmiolado, esmiolado, arvorado, desaustinado, desarvorado, desequilibrado, desatinado, inconsiderado, irrefletido, arrebatado, detraqué (desalento); estouvado, trapalhão, troca-tintas, tavanês, estavanado, desassisado, estúpido; inativo; incompetente, de água doce, de arribação, inqualificado, impróprio, inadequado, charlatanesco, quixotesco, empírico, cru, porco, acanhado, tímido; timorato, não treinado; irresoluto; ignorante; mal-orientado, malguiado, desorientado, desnorteado, desregido, antipolítico, impolítico, insensato (caprichoso).
Verbo
ser (inábil e adj.); ter nega para, não ver um palmo diante do nariz, andar às apalpadelas, tatear, jogar a cabra-cega, coxear; ser muito aprendiz em, não ter ombros para, ser nascido ontem, prestar um desserviço, desservir, atrapalhar-se, desorientar-se, não ser homem para grandes empresas, ter maus dedos para, ter o privilégio de afugentar, ser a negação de, dar com a cabeça pelas paredes, perder as estribeiras, estultificar-se, atarantar-se, atabalhoar-se, emparvoecer, bestificar-se; agir desastradamente, desatinar, confundir-se, começar pelo fim, fazer as coisas pelo meio, remendar, alinhavar, albardar, aldravar, afutricar, atamancar, achavascar, não completar; engolir leão e engasgar com mosquito, pôr o carro diante dos bois (capricho); pôr cadeado à porta depois de roubado (demasiado tarde); remendar, sarrafaçar ou sarrafar, dar com o navio nos cachopos; tratar um negócio a contrapelo; não saber o que quer, não saber a quantas anda; comprar gato por lebre; ter peneira nos olhos, ter poeira nos olhos, matar a galinha de ovos de ouro, tomar a nuvem por Juno, cair na goela do lobo, (ser enganado); querer abarcar o mundo com as pernas (imprudência); afogar-se em pouca água, não ter cruzes nem cunhos, atregulhar-se = meter os pés pelas mãos; encravar-se, comprometer-se, espigar-se num negócio; tirar-se da lama e meter-se no atoleiro, colocar-se em mau campo, implicar-se, correr a foguetes, ir buscar lenha para se queimar; dar com o nariz, as ventas num sedeiro; errar desastradamente, não saber onde meter as mãos, pensar que se benze e quebrar o nariz, embaraçar-se, enlear-se, enredar-se, embetesgar-se, encalacrar-se, encravilhar-se, envolver-se, ser muito aprendiz em diplomacia; estar em maus lençóis, meter-se em maus lençóis; portar-se mal, dar o ser a bagatela, prender-se com bagatelas; despintar, enganar-se, tomar a sombra pelo corpo (credulidade); ser malsucedido; apagar o fogo com azeite, comprar nabos em saco, fabricar a sua própria desgraça, cavar a sua ruína com as próprias mãos, preferir o incerto ao certo, dar a alguém lanças contra si mesmo, vacilar, hesitar.
Advérbio
inabilmente e adj.; à fedoca, á trapalhice, às canhas = desajeitadamente.
Interjeição
outro ofício!.
Frase
Até os dedos lhe parecem hóspedes; Il se noyerait dans une goutte d’eau; Incidit in Scyllam qui vult vitare Charybdim; Guarda-se da mosca, mas é comido da aranha.
Substantivo
desaprovação, reprova, rejeição, desapoio, desestima, dissentimento, depreciação, aversão, desacolhimento, repulsão, repulsa, ódio, desgosto; deslouvor, desgabo, censura, denigrimento, detração; denunciação, fulminação, condenação; ostracismo, desaplauso, ferretoada, animadversão, ponderação, observação, crítica, apreciação desfavorável, objeção, (um/o) mas, oposição; criticismo; riso amarelo, riso sardônico; gargalhada sarcástica, sarcasmo, acolhimento glacial, protesto, representação, celeuma, sátira, gargalhada (desprezo); insulto (desrespeito); cavilação, hipercriticismo; mordacidade, repreensão, reprimenda, bronca, chamada, ralhos, sarabanda, rabecada, lição, gaitada, anátema, advertência, aviso, mônita, censura, prasme, ou prasmo, dura, escovadela, escova, escovação; vaia; chega, chegadela, dardo, escalda-rabo (pop.), zagunchada, exprobração, reproche, expostulação, queixa, impugnação, lembrete, lembrança, admonição, levadente (pop.), apóstrofe, ralho, ralhação, foguetada, foguetório, mercurial, invectiva, monitória, chá, objurgação, objurgatória, verberação, responso; verrina, glosa, contumélia, sabonete, sabão, ensaboadela, carranca, cenho, batibarba, bote, cara de vergalho, diatribe, jeremiada, tira, filípica, catilinária, catanada, clamor, vociferação, gritaria, assobio, sibilação, assobiada, vitupério, improperação, lançamento em rosto, chamada às contas, recriminação, reconvenção; palavras amargas, palavras ríspidas, palavras duras, palavras desagradáveis; sermão, descomponenda, esporada, descompostura = jiribanda = lambada = salmonete (pop.), maldição; increpação = récipe = batida, personalidade.
Adjetivo
reprovador, desaprovador, exprobrador, vilipendiador e v.; escandalizador, escandalizante, injurioso, afrontoso, condenatório, fulminante, denunciatório, denunciativo, abusivo, exprobratório, exprobrativo, objurgatório, incriminatório; vilipendioso, vituperativo, difamatório; repreensivo, satírico, sarcástico, sardônico, mordaz, picante, cáustico, causticante, verrinário (fig.), cínico, cortante, pungente, aguçado, severo, duro, áspero, censório, hipercrítico, fastidioso, reprovado e v.; com mau cheiro, censurável, criticável, abominável, condenável; passível de reprovação, merecedor de reprovação; odioso, repugnante, inaceitável, lastimável, repreensível, indigno, vergonhoso, escandaloso, inclassificável; que não se compreende, não se justifica; inqualificável, sem qualificativo, inconfessável, em que não se deve pensar, ruim; vicioso; inconcepto, torpe, soez; nefando, execrável, contra o qual se erguem razões de toda ordem, não lamentado, não sentido, reprovado, gaitado, chumbado (pop. fig.).
Verbo
desaprovar, reprovar, abasmar, desgostar; desapadrinhar, desapoiar, lamentar; condenar, fulminar, não apadrinhar, desautorizar, desfavorecer, objetar, opor, fazer objeção, mandar bugiar, mandar às favas, escandalizar-se com, envergonhar-se de, fazer mau juízo de; vaiar; criticar; censurar; encarar com prevenção, encarar com maus olhos, encarar com pessimismo; nihil admirari = não se admirar de nada, depreciar, proscrever, anatematizar, vergastar, combater, condenar, receber mal, desacolher, glosar, repelir, afugentar, escorraçar; fechar carranca, fechar a cara a (ou para); mostrar-se carrancudo, franzir o sobrolho, encaramonar-se, arrugar a fronte, abanar a cabeça, torcer o nariz (desprezo); mostrar má cara; olhar de esguelha, olhar de soslaio, fazer mofa a alguma coisa, fazer troça a alguma coisa, mostrar pouca vontade; fazer careta, fazer tromba; torcer o focinho à vista de, deixar cair o beiço, morder os lábios, fazer caretas, caretear, virar o rosto para outro lado, fazer cara a, ter sorriso de mofa, conculcar, espezinhar; deslouvar, desgabar, desaplaudir, desestimar, depreciar, deslustrar, enxovalhar, falar mal de, dizer de uma coisa ou de alguém, o que Mafoma não disse do toucinho; insurgir-se contra, condenar; desabrochar-se, desabrir-se com alguém; zagunchar (fam.), censurar, animadvertir, catanear, verberar, arrugir, irrogar censuras, prasmar (ant.), atirar a culpa sobre, culpar, arrazoar, tachar, reprochar, ensaboar, repreender = dar uma batibarba, acoimar, monir (ant.), advertir, admoestar, acapitular, estranhar, achar censurável, remocar, avisar, exprobrar, cantar um parolo a alguém; inculpar, incriminar, golpear com o facão da crítica, arguir, increpar, expostular, ralhar, invectivar, gritar, remoquear, lançar invectivas contra, xingar, injuriar, fazer a cama a alguém, fulminar censuras, dar uma fraterna, objurgar, escarrapachar, impugnar, afrontar; chamar às contas, chamar à ordem; lançar em rosto, lançar em face; enrostar, pregar sermão a, cantar a moliana a alguém, dar em rosto a alguém, assentar a espada em, descoser a orelha a alguém, fazer sentir a alguém, improperar, castigar, corrigir, satirizar; desancar, sovar, bater, descompor, maltratar, lembrar a alguém o cumprimento do dever, expor à reprovação, ferretear, estigmatizar, funestar, recriminar, reconvir (fazer acusação); indignar-se, revoltar-se, levantar um protesto, protestar, execrar; vituperar, vomitar brasas, declamar contra, apostrofar, chamar nomes, anatematizar, excomungar; revoltar-se, delirar, trovejar, fulminar, bradar contra; indignar-se, ficar indignado; exclamar, protestar, desencadear-se, erguer a voz, gritar, clamar contra, vociferar contra; erguer-se fulminante de, deblaterar, expelir de sua presença, levantar clamor contra, sentir-se enojado de, assobiar, apupar, atirar ao ostracismo, romper-se com, desligar-se de; espernear, escabujar, jeremiar, insultar (desrespeito); detratar; rir-se de (desprezar); descobrir falta em, descobrir a calva a alguém, pôr a calva de alguém à mostra, abanar as orelhas (recusar); deitar um erre, inabilitar, carimbar, incorrer em censura, dar resina a alguém, tocar rabeca, incorrer a nota de, estar na berlinda; escandalizar, chocar, dar maus exemplos, provocar escândalo, ser repreendido = apanhar um foguete, ser uma pedra de escândalo, chocar, ferir, revoltar, adquirir triste (ou má) reputação, ganhar triste (ou má) reputação, ficar por barreira de opróbrios, causar indignação, revoltar, repugnar, ser passível de censura, precisar de correção, ter que prestar conta de, ter uma fava preta, ser gaitado, ser reprovado no exame, ter menoridade de votos, não ser bem-sucedido.
Advérbio
injuriosamente e adj.; com cara de poucos amigos.
Interjeição
Deus nos livre!, o tempora! o mores!, Benza-te Deus!, caramba!, que vergonha!, pro pudor!, abaixo, morra!, rua!, rua com!, vade retro!, poh!, víspere!, soco!, não apoiado!, mau!, vá às favas!, outro ofício!, fora!, ápage!, some-te!, vá pentear macacos!, uxte!, cebo!, bolas!, cebolório!, catrâmbias!, ruda!, ponha-se na rua!, gire!, credo!, abrenuncio!, com a breca!, bom prol lhe faça!, à terra!.